Урок 2
Кроме основной таблицы звуков хираганы, есть еще дополнительные таблицы оглушения и озвончения звуков. Кроме этого есть удвоение звуков и их удлинение, а также редукция конечных звуков い и うи мягкие слоги с гласными や、ゆ、よ.
ОЗВОНЧЕНИЕ
Озвончению поддаются следующие слоги:
か ка が га
き ки ぎ ги
くку ぐгу
け кэ げ гэ
こ ко ご го
-----
さса ざ дза
し си じ дзи*
す су ず дзу*
せ сэ ぜ дзэ
そ со ぞ дзо
----
た та だ да
ち ти ち゛дзи*
つ цу つ゛дзу*
て тэ で дэ
と то ど до
----
は ха ば ба
ひ хи び би
ふ фу ぶ бу
へ хэ べ бэ
ほ хо ぼ бо
Можно заметить, для того, что бы слог стал звонким, к нему достаточно прибавить знак ゛ «нигори», хотя сами японцы чаще всего называют его «тэн тэн». Под озвончение попадают слоги к-, с-, т, х-. Кроме того, слог す и つ при озвончении дают одинаковый звук «дзу» ず / つ゛. Чаще всего используется слог «дзу», образованный от す. Но и つ゛также используется, чаще всего, когда в слове перед ним идет слог つ, например, つつ゛きます «цудзукимас» - продолжаться, держаться (например, о температуре). Такие слова просто запоминают.
ОГЛУШЕНИЕ
Под оглушение попадает только один ряд, начинающийся на х-. Для того, что бы из «х» получить звук «п», надо к слогу подставить знак ゜ «паннигори» или, как иногда его называют японцы, «мару» («кружок»).
は ха ぱ па
ひ хи ぴ пи
ふ фу ぷ пу
へ хэ ぺ пэ
ほ хо ぽ по
УДЛИНЕНИЕ И УДВОЕНИЕ
Кроме озвончения и оглушения, в японском языке так же есть краткие и длинные гласные, а также краткие и длинные согласные (или двойные согласные, что ближе к пониманию в русском языке).
Начнем с удлинения гласные.
Как мы помним, в японском языке 5 основных гласных (あ、い、う、え、お) и 3 мягких (йотированных) гласных (や、ゆ、よ).
Если мы хотим получить из краткой гласной длинную, мы должны подставить к гласной (или к слогу с этой гласной) соответствующую гласную, например:
あ->ああ / か->かあ
い->いい / し->しい
う->うう / ぐ->ぐう
え->えい / け->けい (новый вариант)
ええ / けえ (старый вариант)
お->おお / と->とお
おう / こ->こう
Оба варианта используются, но чаще встречается 2й вариант. А слова с первым вариантом удлинения (например, おおきい большой, とおい дальний, далеко) просто запоминаются.
Удлинение йотированных гласных や、ゆ、よ происходит просто при помощи добавления гласного う после гласного или слога с этим гласным, например:
ようこ «ё:ко» - Йоко, женское имя
УДВОЕНИЕ (УДЛИНЕНИЕ) СОГЛАСНЫХ
Согласные в японском языке также удлиняются, но более это схожу с русским «удвоением». Для того, что бы удвоить согласный звук перед слогом, содержащим этот согласный, необходимо поставить маленький знак «цу» っ, например:
きって «киттэ» - почтовая марка
きっぷ «киппу» - билет
МЯГКИЕ СЛОГИ
В японском языке кроме основных слогов хираганы есть еще и слоги с йотированными гласными や、ゆ、よ. Для образования этих слогов, необходимо взять слог, содержащий в себе звук い:き、し、ち、に、ひ、み、り и заменить звук い на один из йотированных звуков. На письме это выглядит следующим образом:
きゃ «кя»
しゃ “ся»
ちゃ “тя»
にゃ “ня»
ひゃ “хя»
みゃ “мя»
りゃ “ря»
Например:
きゃく «кяку» - гость, клиент
しゃかい «сякай» - общество
ちゃいろ «тяиро» - коричневый цвет
ひゃく «хяку» - сто
みゃく «мяку» - пульс
りゃくす «рякусу» - пропускать
РЕДУКЦИЯ КОНЕЧНЫХ ГЛАСНЫХ い う
Редукция – это ослабление или выпадение гласного звука в процессе речи. Это зависит, в первую очередь, от соседних звуков или ударения. В японском языке редукции поддаются два гласных звука い и う.
Гласные редуцируются, если:
- гласный стоит между глухими согласными, например, ふた («фˋта») – крышка;
- гласный звук стоит в конце слова после глухих согласных (при этом идет понижение тона в слове), например います («имасˋ») – быть, иметься
です («дэсˋ») – связка;
При редукции гласный почти не произносится, но порой японские женщины делают его очень слабым, еле различимым, а иногда произносят практически полностью (это зависит от региона, социального статуса говорящего и возраста).
В следующем уроке №3 мы разберем:
- особенности буквы ん
- части речи в японском языке
- предложения типа «А это Б»
- личные местоимения